Todas las guías de planificación

Google Sheets, Excel o PDF: ¿Qué formato de itinerario de viaje se adapta?

Por Travel Itinerary Template · Actualizado

Elija una hoja de cálculo compartida, un libro de trabajo sin conexión o un plan imprimible según cómo lo usará su grupo.

La respuesta corta

Utilice Google Sheets cuando varias personas necesiten editar y discutir el mismo plan. Utilice Excel cuando desee un archivo en su propia computadora que pueda formatear libremente. Utilice PDF cuando el plan esté resuelto y necesite algo estable para leer sin conexión o imprimir. Muchos viajeros terminan usando dos: una hoja de cálculo editable como copia maestra y un PDF exportado antes del viaje.

Google Sheets para una copia de trabajo compartida

Elija Hojas de cálculo cuando los acompañantes necesiten ver y cambiar el mismo itinerario. En cualquier página de ruta, use el botón Google Sheets para copiar la tabla, abra una hoja en blanco y péguela en la celda A1. Si su navegador bloquea el acceso al portapapeles, descargue el CSV e impórtelo a través de Archivo y luego Importar.

La tabla exportada es una instantánea: las ediciones en Hojas de cálculo no actualizan este sitio web y las ediciones aquí no llegan a su hoja. Decide temprano cuál es el maestro. Acuerde quién puede cambiar las actividades reservadas y mantenga los números de reserva y los datos personales fuera de los documentos compartidos mediante un enlace público.

Sheets también funciona bien para tareas colaborativas a lo largo del itinerario. Agregue una columna para quién reserva cada artículo o una segunda pestaña para costos compartidos. Los comentarios permiten a las personas sugerir cambios sin sobrescribirse entre sí.

Excel para un libro que usted controla

Elija Excel cuando desee un archivo .xlsx local y control total sobre el formato, las fórmulas y la impresión. La descarga mantiene el día, la hora, la actividad, la dirección, las notas y el costo en columnas separadas, para que pueda ordenar, filtrar y agregar sus propios cálculos.

Mantenga juntas las columnas Día y Hora al ordenar; de lo contrario, las actividades pueden perder el orden previsto. Las celdas de costos desconocidos están en blanco a propósito. Déjelos en blanco hasta que haya verificado el precio; llenarlos con cero hace que un presupuesto parezca más completo de lo que es.

Los archivos de Excel también son fáciles de enviar por correo electrónico o guardar en una unidad en la nube, y se abren en la mayoría de las aplicaciones de hojas de cálculo, incluidas Numbers y LibreOffice. Si edita el itinerario en este sitio más adelante, descargue una copia nueva en lugar de intentar fusionar los cambios a mano.

PDF para una referencia estable

Elija PDF cuando el itinerario esté listo para leer en lugar de editarlo. En la página de ruta, seleccione PDF, elija Guardar como PDF en el cuadro de diálogo de impresión y revise la vista previa antes de guardar. Verifique el tamaño y la escala del papel y desactive los encabezados y pies de página del navegador si no desea que se imprima la dirección de la página.

Un PDF tiene el mismo aspecto en todos los dispositivos y funciona sin conexión, lo que lo hace útil en vuelos, en lugares con mala señal o como copia impresa para alguien que prefiere el papel. La desventaja es que cualquier cambio significa hacer una nueva copia, así que conserve también la versión de la hoja de cálculo si espera que sus planes cambien.

Comparando los tres de un vistazo

Edición: Google Sheets y Excel son totalmente editables; un PDF no lo es. Compartir: Sheets está diseñado para que varias personas editen a la vez; Excel y PDF se comparten como archivos. Uso sin conexión: Excel y PDF funcionan sin conexión de forma predeterminada; Sheets necesita que su modo fuera de línea esté activado de antemano. Impresión: PDF da el resultado más predecible; Las hojas de cálculo a menudo necesitan ajustar primero el ancho de las columnas y la configuración de la página.

Un enfoque práctico de dos copias

Mantenga una copia maestra editable y exporte un PDF nuevo después de acordar cambios importantes. Asigne a sus archivos nombres significativos, como Paris-final-Nov-02, para que todos puedan ver cuál es el más nuevo.

Dígale a su grupo qué copia está actualizada. Varios archivos adjuntos con el mismo nombre son una manera fácil para que alguien siga un plan desactualizado, especialmente cuando el horario de la reserva ha cambiado. Si ha iniciado sesión, guardar el itinerario en Mis viajes le brinda un único lugar para actualizar antes de exportarlo nuevamente.

Columnas que vale la pena agregar a tu copia

La exportación le brinda lo esencial, pero algunas columnas adicionales hacen que un itinerario en una hoja de cálculo sea mucho más útil en el camino. Una columna Reservado con sí o no muestra de un vistazo lo que está confirmado. Una columna de Confirmación mantiene los números de referencia junto a la actividad a la que pertenecen, únicamente en copia privada. Una columna Quién registra qué persona es responsable de cada reserva o billete.

Para los grupos, una columna Pagado por junto al costo hace que sea mucho más sencillo establecerse al final del viaje. Para viajes más largos, una columna Estado con valores como idea, planificado y reservado le ayuda a ver cuánto queda por decidir. Mantenga intacto el orden de las columnas originales para que pueda pegar una nueva exportación en la parte superior si la ruta cambia.

Teléfonos, tabletas e impresión

En un teléfono, una hoja de cálculo con muchas columnas puede resultar incómoda de leer. Oculte las columnas que no necesita mientras viaja o confíe en el PDF como referencia rápida y abra la hoja de cálculo solo cuando necesite cambiar algo. Si imprime, elija la orientación horizontal para las hojas de cálculo y vertical para el itinerario en PDF, y verifique la vista previa de las filas divididas en las páginas.

Qué formato para qué viaje

Una escapada de fin de semana a la ciudad para una o dos personas a menudo no necesita más que un PDF en el teléfono. Un viaje grupal con costos compartidos es más fácil en Google Sheets. Un largo viaje por varias ciudades en el que realiza un seguimiento de las reservas, los presupuestos y los beneficios del embalaje desde un libro de Excel que puede ampliar con el tiempo. Cualquiera que elijas, comienza desde una ruta editable para que puedas exportar nuevamente cada vez que cambie el plan.

Ponlo en practica

Preguntas frecuentes

¿Cómo pongo en práctica estos consejos de planificación?

Abra un itinerario editable para su destino o comience un plan en blanco. Agregue primero reservas fijas, agrupe lugares de interés cercanos, deje descansos y verifique los horarios de apertura actuales antes de finalizar el cronograma.

¿Puedo conservar una copia editable y una copia sin conexión?

Sí. Google Docs funciona a través de un archivo .docx editable con los mismos diseños que los PDF (36 gratis, el resto con Pro): súbelo a Google Drive y ábrelo con Google Docs. También se abre en Microsoft Word y Apple Pages. No hay sincronización en vivo con Google. Google Sheets funciona copiando y pegando: el itinerario se copia como una tabla que se pega en una hoja nueva. No hay sincronización en vivo con Google. PDF utiliza el cuadro de diálogo de impresión de su navegador: elija "Guardar como PDF" como destino. Elija primero uno de los más de 200 temas imprimibles: 36 son gratuitos y el resto vienen con Pro.

¿Los horarios sugeridos están confirmados en reservas?

No. Las plantillas se extraen de juntas de turismo oficiales y guías de viajes comunitarias y se editan para adaptarlas al ritmo. Los horarios de apertura, precios y tiempos de transporte no son datos reales: consúltalos antes de viajar. El sitio web no realiza reservas por usted.