Tous les guides de planification

Google Sheets, Excel ou PDF : quel format d'itinéraire de voyage choisir ?

Par Modèle d'itinéraire de voyage · Mis à jour

Choisissez une feuille de calcul partagée, un classeur hors ligne ou un plan imprimable en fonction de la manière dont votre groupe l'utilisera.

La réponse courte

Utilisez Google Sheets lorsque plusieurs personnes doivent modifier et discuter du même plan. Utilisez Excel lorsque vous souhaitez disposer d'un fichier sur votre propre ordinateur que vous pouvez formater librement. Utilisez PDF lorsque le plan est réglé et que vous avez besoin de quelque chose de stable à lire hors ligne ou à imprimer. De nombreux voyageurs finissent par en utiliser deux : une feuille de calcul modifiable comme copie principale et un PDF exporté à partir de celle-ci avant le voyage.

Google Sheets pour une copie de travail partagée

Choisissez Sheets lorsque vos compagnons ont besoin de voir et de modifier le même itinéraire. Sur n'importe quelle page d'itinéraire, utilisez le bouton Google Sheets pour copier le tableau, ouvrez une feuille vierge et collez-la dans la cellule A1. Si votre navigateur bloque l'accès au presse-papiers, téléchargez le CSV et importez-le via Fichier, puis Importer.

Le tableau exporté est un instantané : les modifications dans Sheets ne mettent pas à jour ce site Web et les modifications ici n'atteignent pas votre feuille. Décidez tôt lequel est le maître. Convenez de qui peut modifier les activités réservées et conservez les numéros de réservation et les informations personnelles hors des documents partagés via un lien public.

Sheets fonctionne également bien pour les tâches collaboratives autour de l'itinéraire. Ajoutez une colonne pour savoir qui réserve chaque article ou un deuxième onglet pour les coûts partagés. Les commentaires permettent aux utilisateurs de suggérer des modifications sans s’écraser mutuellement.

Excel pour un classeur que vous contrôlez

Choisissez Excel lorsque vous souhaitez un fichier .xlsx local et un contrôle total sur le formatage, les formules et l'impression. Le téléchargement conserve le jour, l'heure, l'activité, l'adresse, les notes et le coût dans des colonnes séparées, afin que vous puissiez trier, filtrer et ajouter vos propres calculs.

Gardez les colonnes Jour et Heure ensemble lors du tri, sinon les activités risquent de perdre leur ordre prévu. Les cellules de coût inconnues sont volontairement vides. Laissez-les vides jusqu'à ce que vous ayez vérifié un prix ; les remplir avec zéro donne l’impression qu’un budget est plus complet qu’il ne l’est.

Les fichiers Excel sont également faciles à envoyer par courrier électronique ou à conserver dans un lecteur cloud, et ils s'ouvrent dans la plupart des applications de feuilles de calcul, notamment Numbers et LibreOffice. Si vous modifiez l'itinéraire sur ce site ultérieurement, téléchargez une nouvelle copie plutôt que d'essayer de fusionner les modifications à la main.

PDF pour une référence stable

Choisissez PDF lorsque l'itinéraire est prêt à être lu plutôt que modifié. Sur la page d'itinéraire, sélectionnez PDF, choisissez Enregistrer au format PDF dans la boîte de dialogue d'impression et vérifiez l'aperçu avant de l'enregistrer. Vérifiez le format et la mise à l'échelle du papier, et désactivez les en-têtes et pieds de page du navigateur si vous ne souhaitez pas que l'adresse de la page soit imprimée.

Un PDF a la même apparence sur tous les appareils et fonctionne sans connexion, ce qui le rend utile sur les vols, dans les endroits où le signal est faible ou comme copie imprimée pour quelqu'un qui préfère le papier. Le compromis est que tout changement nécessite de créer une nouvelle copie, alors conservez également la version de la feuille de calcul si vous envisagez de déménager.

Comparer les trois en un coup d'œil

Édition : Google Sheets et Excel sont entièrement modifiables ; un PDF ne l’est pas. Partage : Sheets est conçu pour permettre à plusieurs personnes de modifier simultanément ; Excel et PDF sont partagés sous forme de fichiers. Utilisation hors ligne : Excel et PDF fonctionnent hors ligne par défaut ; Sheets doit activer son mode hors ligne à l’avance. Impression : le PDF donne le résultat le plus prévisible ; les feuilles de calcul nécessitent souvent d'abord d'ajuster la largeur des colonnes et la mise en page.

Une approche pratique en deux exemplaires

Conservez une copie principale modifiable et exportez un nouveau PDF après avoir accepté les modifications majeures. Donnez à vos fichiers des noms significatifs tels que Paris-final-Nov-02 afin que tout le monde puisse voir lequel est le plus récent.

Dites à votre groupe quelle copie est à jour. Plusieurs pièces jointes portant le même nom constituent un moyen simple pour quelqu'un de suivre un plan obsolète, en particulier lorsqu'une heure de réservation a changé. Si vous êtes connecté, l'enregistrement de l'itinéraire dans Mes voyages vous donne un emplacement unique à mettre à jour avant de l'exporter à nouveau.

Colonnes à ajouter à votre copie

L'exportation vous donne l'essentiel, mais quelques colonnes supplémentaires rendent un itinéraire sur feuille de calcul beaucoup plus utile sur la route. Une colonne Réservé avec oui ou non montre en un coup d'œil ce qui est confirmé. Une colonne Confirmation conserve les numéros de référence à côté de l'activité à laquelle ils appartiennent, en copie privée uniquement. Une colonne Qui enregistre quelle personne est responsable de chaque réservation ou billet.

Pour les groupes, une colonne Payé par à côté du coût facilite grandement l'installation à la fin du voyage. Pour les voyages plus longs, une colonne Statut avec des valeurs telles que idée, planifié et réservé vous aide à voir combien reste encore indécis. Conservez l'ordre des colonnes d'origine intact afin de pouvoir coller une nouvelle exportation par-dessus si l'itinéraire change.

Téléphones, tablettes et impression

Sur un téléphone, une feuille de calcul comportant de nombreuses colonnes peut être difficile à lire. Cachez les colonnes dont vous n'avez pas besoin lorsque vous voyagez, ou utilisez le PDF pour une référence rapide et ouvrez la feuille de calcul uniquement lorsque vous devez modifier quelque chose. Si vous imprimez, choisissez l'orientation paysage pour les feuilles de calcul et portrait pour l'itinéraire PDF, et vérifiez l'aperçu des lignes réparties sur les pages.

Quel format pour quel voyage

Un week-end en ville pour une ou deux personnes ne nécessite souvent rien de plus qu'un PDF au téléphone. Un voyage de groupe à frais partagés est plus simple dans Google Sheets. Un long voyage dans plusieurs villes où vous suivez les réservations, les budgets et les avantages de l'emballage à partir d'un classeur Excel que vous pouvez prolonger au fil du temps. Quel que soit votre choix, partez d'un itinéraire modifiable afin de pouvoir l'exporter à nouveau chaque fois que le plan change.

Mettez-le en pratique

Questions fréquemment posées

Comment mettre en pratique ces conseils d’aménagement ?

Ouvrez un itinéraire modifiable pour votre destination ou démarrez un plan vierge. Ajoutez d'abord les réservations fixes, regroupez les sites touristiques à proximité, prévoyez des pauses et vérifiez les heures d'ouverture actuelles avant de finaliser le calendrier.

Puis-je conserver une copie modifiable et une copie hors ligne ?

Oui. Google Docs fonctionne via un fichier .docx modifiable dans les mêmes conceptions que les PDF (36 gratuits, le reste avec Pro) : téléchargez-le sur Google Drive et ouvrez-le avec Google Docs. Il s'ouvre également dans Microsoft Word et Apple Pages. Il n'y a pas de synchronisation en direct avec Google. Google Sheets fonctionne par copier-coller : l'itinéraire est copié sous forme de tableau que vous collez dans une nouvelle feuille. Il n'y a pas de synchronisation en direct avec Google. PDF utilise la boîte de dialogue d'impression de votre navigateur : choisissez « Enregistrer au format PDF » comme destination. Choisissez d'abord l'un des plus de 200 thèmes imprimables : 36 sont gratuits et les autres sont fournis avec Pro.

Les horaires suggérés sont-ils des réservations confirmées ?

Non. Les modèles sont tirés des offices de tourisme officiels et des guides de voyage communautaires et édités pour le rythme. Les horaires d'ouverture, les prix et les temps de transport ne sont pas des données en direct : vérifiez-les avant de voyager. Le site Web ne fait pas de réservation pour vous.