Table Mountain DanieVDM
Photo : Danie van der Merwe from Cape Town, South Africa · CC BY 2.0 · Wikimédia Commons
Modèle d'itinéraire de voyage gratuit · 9 jours

Le Cap et Durban en 9 jours

2 journées de visites au Cap, une journée dédiée à la réinstallation, puis 6 jours à Durban. Comprend la montagne de table et les jardins botaniques de Durban, avec des suggestions de restaurants sur la liste des guides.

Adapté des guides de voyage communautaires · Recherche Sources et remarques

Les arrêts sont tirés des guides ci-dessous ; l'ordre quotidien, les horaires et les durées sont notre adaptation suggérée. Les épingles de carte disponibles sont approximatives et non vérifiées par le fournisseur ; les coordonnées manquantes restent indéfinies. Les prix restent inconnus ; vérifiez les billets, les horaires d'ouverture et les transports avant de réserver.

Données d'itinéraire adaptées des contributeurs de Wikivoyage, avec notre propre sélection et timing suggéré ; partagé sous CC BY-SA 4.0. Les pages sources renvoient aux historiques des contributeurs. Il s'agit d'un programme éditorial sur plusieurs jours ; la communauté source n'a pas évalué cet itinéraire.

  • Séjournez au Cap pour les 2 premiers jours de visites; passez à Durban le jour 3, puis restez pendant 6 jours de visites. Réservez un hébergement dans les deux bases plutôt que de revenir chaque nuit.
  • Le chiffre de 1271 km est approximatif de séparation en ligne droite, pas la distance de transit. La journée de relocalisation réserve de la place pour le voyage et l'enregistrement sans promettre un service direct ou une connexion le même jour. Vérifier le voyage avant de réserver ce plan de deux bases.
  • Les visites de la ville et les restaurants sont adaptés à partir du matériel du guide communautaire conservé et non des heures d'ouverture nouvellement vérifiées, des menus en direct ou des visites de première main. Les horaires suggérés sont des blocs de planification modifiables. Vérifiez les fermetures, les réservations, l’accessibilité et les besoins alimentaires.
  • La photo de couverture montre la première ville. La source originale et les crédits photo restent joints. Les sélections d'itinéraires communautaires adaptées conservent l'attribution CC BY-SA 4.0 ; les dates de recherche de source restent dans les notes individuelles d’arrêt et de repas.
3 choix de restaurants locaux ajoutés à cet itinéraireSources de restauration

Ces choix bénéficient d'une couverture positive d'un guide de voyage ou d'une recommandation professionnelle nommée ; ce ne sont pas des évaluations de clients en direct. Les horaires suggérés ne constituent pas des réservations. Confirmez les jours de service, les besoins alimentaires et les prix. Les autres jours restent ouverts pour vos propres découvertes culinaires.

  • Jour 1 · City Grill Steakhouse — Traditional. Community guide highlights this restaurant’s food or dining experience positively. Wikivoyage contributors ↗
  • Jour 2 · Africa Café — Restaurant meal; ask about house specialties. Community guide highlights this restaurant’s food or dining experience positively. Wikivoyage contributors ↗
  • Jour 4 · 9th Avenue Waterside — South African bistro dishes. Restaurant reviewed by Eat Out; modern South African bistro cooking. Reserve ahead. Eat Out ↗

Sources vérifiées 2026-10-30. Les données des restaurants du guide communautaire sont adaptées des contributeurs de Wikivoyage sous CC BY-SA 4.0; les pages sources renvoient aux historiques des contributeurs.

Vous avez déjà un plan pour Cape Town & Durban ?Collez vos notes ou un plan d’IA et obtenez-le mis en page →

Le Cap et Durban itinéraire : 9 jours en un coup d'oeil

Chaque arrêt et heure suggérée, jour après jour

Passez en revue le plan quotidien original avant de le modifier ci-dessous. Les horaires et les durées sont des blocs de planification suggérés ; Les arrêts de restauration ne sont pas des réservations. Vos modifications personnelles apparaissent dans l'éditeur et les téléchargements.

Jour 1 : Cape Town: Table Mountain & V&A Waterfront

  • Table Mountain · 120 minutes
  • V&A Waterfront · 120 minutes
  • Dîner: City Grill Steakhouse (Traditional) · 75 minutes

Jour 2 : Cape Town: Jardin botanique national de Kirstenbosch et Bo-Kaap

  • Kirstenbosch National Botanical Garden · 120 minutes
  • Bo-Kaap · 120 minutes
  • Dîner: Africa Café (Restaurant meal; ask about house specialties) · 75 minutes

Jour 3 : Le Cap → Durban : voyage et enregistrement

  • Déplacer : Cape Town → Durban · 600 minutes

Jour 4 : Durban: Jardins botaniques de Durban et Musée KwaMuhle

  • Durban Botanical Gardens · 120 minutes
  • Transfert au musée KwaMuhle · 30 minutes
  • KwaMuhle Museum · 120 minutes
  • Dîner: 9th Avenue Waterside (South African bistro dishes) · 90 minutes

Jour 5 : Durban: Jardins nord japonais de Durban et zoo du parc Mitchell

  • Durban North Japanese Gardens · 120 minutes
  • Transfert au zoo de Mitchell Park · 30 minutes
  • Mitchell Park Zoo · 120 minutes

Jour 6 : Durban: Hare Krishna Temple & Kenneth Stainbank Réserve naturelle

  • Hare Krishna Temple · 90 minutes
  • Transfert à la réserve naturelle de Kenneth Stainbank · 45 minutes
  • Kenneth Stainbank Nature Reserve · 75 minutes

Jour 7 : Durban: Musée des sciences naturelles de Durban et Musée de la vieille cour

  • Durban Natural Science Museum · 120 minutes
  • Transfert au musée du vieux palais de justice · 30 minutes
  • Old Court House Museum · 120 minutes

Jour 8 : Durban: Musée maritime et hôtel de ville de Port Natal

  • Port Natal Maritime Museum · 120 minutes
  • Transfert à l'Hôtel de Ville · 30 minutes
  • City Hall · 75 minutes

Jour 9 : Durban: Stade Moses Mabhida & MINITOWN

  • Moses Mabhida Stadium · 75 minutes
  • Transfert à MINITOWN · 30 minutes
  • MINITOWN · 75 minutes
Personnalisez ici : déplacez, dupliquez, ajoutez ou supprimez des jours et des activités, puis téléchargez.
Jour 1
  • 10:00120 min
    Cape TownCarteAvis ↗

    Bloc de visite suggéré ; confirmer les heures d’ouverture, d’admission et l’heure de transfert. Source : contributeurs de Wikivoyage, https://en.wikivoyage.org/wiki/Cape_Town (CC BY-SA 4.0). Sélection et timing adaptés ; données d'itinéraire partagées sous CC BY-SA 4.0.

  • 14:00120 min
    Cape TownCarteAvis ↗

    Bloc de visite suggéré ; confirmer les heures d’ouverture, d’admission et l’heure de transfert. Source : contributeurs de Wikivoyage, https://en.wikivoyage.org/wiki/Cape_Town (CC BY-SA 4.0). Sélection et timing adaptés ; données d'itinéraire partagées sous CC BY-SA 4.0.

  • 18:0075 min
    Restauration
    Shop 155, Victoria Wharf Shopping CentreCarteAvis ↗

    Traditionnel. Le guide communautaire met en valeur positivement la nourriture ou l’expérience culinaire de ce restaurant. Heure de repas suggérée, pas de réservation. Confirmez les jours de service, la disponibilité, les besoins alimentaires et les prix actuels des menus avant de voyager. Les heures de service doivent être confirmées. La distance de l'itinéraire est inconnue ; vérifiez le temps de trajet et l'entrée. Épingle de carte approximative ; confirmer l'entrée. Source de restauration : contributeurs de Wikivoyage, https://en.wikivoyage.org/wiki/Cape_Town (vérifié le 30/10/2026). Les recommandations du guide ne sont pas des évaluations par étoiles en direct des clients. Révision Wikivoyage 5396883 ; sélection et timing adaptés sous CC BY-SA 4.0.

Jour 2
  • 10:00120 min
    Cape TownCarteAvis ↗

    Bloc de visite suggéré ; confirmer les heures d’ouverture, d’admission et l’heure de transfert. Épingle de carte approximative provenant d'un guide communautaire ; confirmer l'entrée. Source : contributeurs de Wikivoyage, https://en.wikivoyage.org/wiki/Cape_Town (CC BY-SA 4.0). Sélection et timing adaptés ; données d'itinéraire partagées sous CC BY-SA 4.0.

  • 14:00120 min
    Cape TownCarteAvis ↗

    Bloc de visite suggéré ; confirmer les heures d’ouverture, d’admission et l’heure de transfert. Épingle de carte approximative provenant d'un guide communautaire ; confirmer l'entrée. Source : contributeurs de Wikivoyage, https://en.wikivoyage.org/wiki/Cape_Town (CC BY-SA 4.0). Sélection et timing adaptés ; données d'itinéraire partagées sous CC BY-SA 4.0.

  • 18:0075 min
    Restauration
    108 Shortmarket StreetCarteAvis ↗

    Repas au restaurant ; renseignez-vous sur les spécialités de la maison. Le guide communautaire met en valeur positivement la nourriture ou l’expérience culinaire de ce restaurant. Heure de repas suggérée, pas de réservation. Confirmez les jours de service, la disponibilité, les besoins alimentaires et les prix actuels des menus avant de voyager. Les heures de service doivent être confirmées. À environ 0,5 km en ligne droite de l'arrêt précédent ; autorisez le temps de transport en commun ou de taxi selon les besoins, et non un itinéraire de marche mesuré. Épingle de carte approximative ; confirmer l'entrée. Source de restauration : contributeurs de Wikivoyage, https://en.wikivoyage.org/wiki/Cape_Town (vérifié le 30/10/2026). Les recommandations du guide ne sont pas des évaluations par étoiles en direct des clients. Révision Wikivoyage 5396883 ; sélection et timing adaptés sous CC BY-SA 4.0.

Jour 3
  • 08:00600 min
    Cape Town → DurbanCarte

    Journée dédiée à la réinstallation du Cap à Durban ; aucun transport n'est réservé. Les centres-villes sont distants d'environ 1 271 km en ligne droite, et non par une route ou un chemin de fer mesuré. Choisissez et réservez un vol, un train, un bus ou un ferry adapté ; Confirmez les jours ouvrables, la durée totale du porte-à-porte, les règles relatives aux bagages et l'arrivée avant de faire des réservations. Ce bloc d'une journée complète est un temps réservé et non un horaire. Déplacez-vous le lendemain si votre trajet nécessite plus de temps.

Jour 4
  • 09:30120 min

    Vérifiez l'entrée, la disponibilité des entrées horaires et l'exposition en cours ou le parcours des visiteurs. Épingle de carte approximative ; confirmer l'entrée. Source : contributeurs de Wikivoyage, https://en.wikivoyage.org/wiki/Durban (CC BY-SA 4.0). Sélection et timing adaptés ; données d'itinéraire partagées sous CC BY-SA 4.0.

  • 12:0030 min
    DurbanCarte

    Indemnité de transfert estimée entre les visites (distance en ligne droite de 1,63 km, et non sur la route). Vérifiez les options de marche, de transport en commun, de ferry ou de taxi avant de voyager ; prévoir une pause repas avant la visite de 15h00.

  • 15:00120 min
    130 Bram Fischer RoadCarteAvis ↗

    Vérifiez l'entrée, la disponibilité des entrées horaires et l'exposition en cours ou le parcours des visiteurs. Épingle de carte approximative ; confirmer l'entrée. Source : contributeurs de Wikivoyage, https://en.wikivoyage.org/wiki/Durban (CC BY-SA 4.0). Sélection et timing adaptés ; données d'itinéraire partagées sous CC BY-SA 4.0.

  • 18:0090 min
    Restauration
    2 Maritime Place, Harbour, DurbanCarteAvis ↗

    Plats de bistrot sud-africain. Restaurant évalué par Eat Out; cuisine de bistrot sud-africain moderne. Réservez à l'avance. Heure de repas suggérée, pas de réservation. Confirmez les jours de service, la disponibilité, les besoins alimentaires et les prix actuels des menus avant de voyager. Les heures de service doivent être confirmées. La distance de l'itinéraire est inconnue ; vérifiez le temps de trajet et l'entrée. Source de restauration : Eat Out, https://www.eatout.co.za/venue/9th-avenue-bistro/ (vérifié le 2026-10-30). Les recommandations du guide ne sont pas des évaluations par étoiles en direct des clients.

Jour 5
  • 09:30120 min

    Vérifier la météo et les conditions d'accès ; organiser séparément tout ferry ou transport de retour requis. Épingle de carte approximative ; confirmer l'entrée. Source : contributeurs de Wikivoyage, https://en.wikivoyage.org/wiki/Durban (CC BY-SA 4.0). Sélection et timing adaptés ; données d'itinéraire partagées sous CC BY-SA 4.0.

  • 12:0030 min
    DurbanCarte

    Estimation de l'indemnité de transfert entre les visites (distance en ligne droite de 4,35 km, et non sur la route). Vérifiez les options de marche, de transport en commun, de ferry ou de taxi avant de voyager ; prévoir une pause repas avant la visite de 15h00.

  • 15:00120 min
    10 Ferndale RdCarteAvis ↗

    Vérifiez l'entrée, la disponibilité des entrées horaires et l'exposition en cours ou le parcours des visiteurs. Épingle de carte approximative ; confirmer l'entrée. Source : contributeurs de Wikivoyage, https://en.wikivoyage.org/wiki/Durban (CC BY-SA 4.0). Sélection et timing adaptés ; données d'itinéraire partagées sous CC BY-SA 4.0.

Jour 6
  • 09:3090 min
    50 Bhaktivedanta Swami Circle Unit 5, ChatsworthCarteAvis ↗

    Vérifier l’accès des visiteurs et les horaires de culte ; suivez les règles vestimentaires et photographiques spécifiques au site. Épingle de carte approximative ; confirmer l'entrée. Source : contributeurs de Wikivoyage, https://en.wikivoyage.org/wiki/Durban (CC BY-SA 4.0). Sélection et timing adaptés ; données d'itinéraire partagées sous CC BY-SA 4.0.

  • 12:0045 min
    DurbanCarte

    Estimation de l'indemnité de transfert entre les visites (distance en ligne droite de 5,3 km, et non sur la route). Vérifiez les options de marche, de transport en commun, de ferry ou de taxi avant de voyager ; prévoir une pause repas avant la visite de 15h00.

  • 15:0075 min
    Coedmore Ave, Yellow Wood ParkCarteAvis ↗

    Utilisez-le comme un arrêt touristique flexible ; vérifiez l’accès actuel des visiteurs avant de fixer des dates. Épingle de carte approximative ; confirmer l'entrée. Source : contributeurs de Wikivoyage, https://en.wikivoyage.org/wiki/Durban (CC BY-SA 4.0). Sélection et timing adaptés ; données d'itinéraire partagées sous CC BY-SA 4.0.

Jour 7
  • 09:30120 min
    234 Anton Lembede StCarteAvis ↗

    Vérifiez l'entrée, la disponibilité des entrées horaires et l'exposition en cours ou le parcours des visiteurs. Épingle de carte approximative ; confirmer l'entrée. Source : contributeurs de Wikivoyage, https://en.wikivoyage.org/wiki/Durban (CC BY-SA 4.0). Sélection et timing adaptés ; données d'itinéraire partagées sous CC BY-SA 4.0.

  • 12:0030 min
    DurbanCarte

    Indemnité de transfert estimée entre les visites (distance de 0,13 km en ligne droite, pas de distance routière). Vérifiez les options de marche, de transport en commun, de ferry ou de taxi avant de voyager ; prévoir une pause repas avant la visite de 15h00.

  • 15:00120 min
    77 Aliwal StreetCarteAvis ↗

    Vérifiez l'entrée, la disponibilité des entrées horaires et l'exposition en cours ou le parcours des visiteurs. Épingle de carte approximative ; confirmer l'entrée. Source : contributeurs de Wikivoyage, https://en.wikivoyage.org/wiki/Durban (CC BY-SA 4.0). Sélection et timing adaptés ; données d'itinéraire partagées sous CC BY-SA 4.0.

Jour 8
  • 09:30120 min
    Samora Machel StCarteAvis ↗

    Vérifiez l'entrée, la disponibilité des entrées horaires et l'exposition en cours ou le parcours des visiteurs. Épingle de carte approximative ; confirmer l'entrée. Source : contributeurs de Wikivoyage, https://en.wikivoyage.org/wiki/Durban (CC BY-SA 4.0). Sélection et timing adaptés ; données d'itinéraire partagées sous CC BY-SA 4.0.

  • 12:0030 min
    DurbanCarte

    Indemnité de transfert estimée entre les visites (distance de 0,44 km en ligne droite, pas de distance routière). Vérifiez les options de marche, de transport en commun, de ferry ou de taxi avant de voyager ; prévoir une pause repas avant la visite de 15h00.

  • 15:0075 min

    Utilisez-le comme un arrêt touristique flexible ; vérifiez l’accès actuel des visiteurs avant de fixer des dates. Épingle de carte approximative ; confirmer l'entrée. Source : contributeurs de Wikivoyage, https://en.wikivoyage.org/wiki/Durban (CC BY-SA 4.0). Sélection et timing adaptés ; données d'itinéraire partagées sous CC BY-SA 4.0.

Jour 9
  • 09:3075 min

    Utilisez-le comme un arrêt touristique flexible ; vérifiez l’accès actuel des visiteurs avant de fixer des dates. Épingle de carte approximative ; confirmer l'entrée. Source : contributeurs de Wikivoyage, https://en.wikivoyage.org/wiki/Durban (CC BY-SA 4.0). Sélection et timing adaptés ; données d'itinéraire partagées sous CC BY-SA 4.0.

  • 12:0030 min
    DurbanCarte

    Estimation de l'indemnité de transfert entre les visites (distance en ligne droite de 1,81 km, et non sur la route). Vérifiez les options de marche, de transport en commun, de ferry ou de taxi avant de voyager ; prévoir une pause repas avant la visite de 15h00.

  • 15:0075 min
    114 Snell Parade, North BeachCarteAvis ↗

    Utilisez-le comme un arrêt touristique flexible ; vérifiez l’accès actuel des visiteurs avant de fixer des dates. Épingle de carte approximative ; confirmer l'entrée. Source : contributeurs de Wikivoyage, https://en.wikivoyage.org/wiki/Durban (CC BY-SA 4.0). Sélection et timing adaptés ; données d'itinéraire partagées sous CC BY-SA 4.0.

Téléchargez cet itinéraire

Gratuit avec un compte gratuit

Été à Le Cap et Durban? Partagez votre expérience

Qu'est-ce qui en valait la peine, ce que vous sauteriez, où vous mangiez. Vos conseils aideront le prochain voyageur à planifier ce voyage.

Partagez votre expérience

Continuez à planifier votre voyage

Itinéraires similaires et outils pour finaliser votre plan.

10Comparez tout 10 Afrique du Sud itinérairesVoir tous les itinéraires 2 joursCape Town 2Itinéraire d'une journéeLe Cap5 joursPretoria 5Itinéraire d'une journéePrétoria7 joursDurban 7Itinéraire d'une journéeDurban9 joursJohannesburg 9Itinéraire d'une journéeJohannesbourg
Ajoutez cet itinéraire à votre calendrierChaque étape horodatée devient un événement dans Google, Apple ou Outlook Agenda.Télécharger les formats et les instructionsPDF, Google Docs, Sheets, Excel et calendrier, étape par étape.Construisez un horaire quotidien réalisteRythmez chaque journée en fonction du temps de trajet, des horaires d'ouverture et des pauses.

Questions fréquemment posées

Puis-je modifier et télécharger cet itinéraire ?

Oui. Modifier un itinéraire, en commencer un vierge et le télécharger en PDF, Google Docs, Google Sheets, Excel, CSV ou fichier d’agenda est gratuit, avec 36 designs gratuits pour les PDF et Google Docs. Pro (4,99 $ une fois pour un Trip Pass de 90 jours, ou 19 $ une fois pour Pro à vie en offre de lancement) débloque tous les designs de PDF imprimables et Google Docs (plus de 200) en téléchargement illimité, un planificateur Excel avec formules et graphiques dynamiques, et davantage de messages de chat IA.

Dois-je m'inscrire pour utiliser cet itinéraire ?

Aucune inscription n'est nécessaire pour parcourir, modifier ou utiliser le chat AI. Le téléchargement (PDF, Google Docs, Excel, Google Sheets, calendrier, CSV ou impression) nécessite un compte gratuit (lien e-mail ou Google, pas de carte de crédit), qui conserve également les voyages dans Mes voyages sur tous les appareils ; sans cela, les voyages sont conservés dans votre navigateur.

Les horaires et les tarifs de cet itinéraire sont-ils en ligne ?

Non. Les modèles sont tirés des offices de tourisme officiels et des guides de voyage communautaires et édités pour le rythme. Les horaires d'ouverture, les prix et les temps de transport ne sont pas des données en direct : vérifiez-les avant de voyager.

L'exportation vers Google Docs ou Google Sheets synchronise-t-elle mes modifications ?

Non. Google Docs fonctionne via un fichier .docx modifiable dans les mêmes conceptions que les PDF (36 gratuits, le reste avec Pro) : téléchargez-le sur Google Drive et ouvrez-le avec Google Docs. Il s'ouvre également dans Microsoft Word et Apple Pages. Il n'y a pas de synchronisation en direct avec Google. Google Sheets fonctionne par copier-coller : l'itinéraire est copié sous forme de tableau que vous collez dans une nouvelle feuille. Il n'y a pas de synchronisation en direct avec Google.